CROSS KOLARSKI – KRZYWA – 24. IX. 2022
Členovia nášho Klubu seniorov aj oblasti Horskej Služby Čergov, sa od roku 2006 pravidelne zúčastňujú na pozvanie Ryška Cyganczuka na crose ktorý sa uskutočňoval u Tomka Nowáka v Goscynci v Banici.
Od 2006 roku, na zaproszenie Ryśka Cygańczuka, członkowie naszego Klubu Seniora i Horskej Služby Čergov regularnie biorą udział w crossach rowerowych odbywających się u Tomka Nowaka w Gościńcu Banica.
Aj toho roku sme dostali pozvanie a z nášho Klubu seniorov Horskej služby Čergov sa postavili dvaja členovia na štart 25 km trate. Tento rok prvykrát sa cros nekonal u Tomeka Nowáka v Banici ale v areali behu na nartach v nedalekej dedinke Krzywa. Prvým cyklistom v cieli bol Piotr Szurek časom 1.04,00. Postupne prichádzali počas jednej hodiny aj ostatní vekovo starší účastníci.
W tym roku również otrzymaliśmy zaproszenie, a na starcie 25 km trasy zameldowało się dwóch członków naszego Klubu Seniora Horskej Služby Čergov. Tego roku, po raz pierwszy cross odbył się nie u Tomka Nowaka w Banicy, ale na terenie Centrum Narciarstwa Biegowego w pobliskiej wsi Krzywa.
Pierwszym kolarzem na mecie był Piotr Szurek z czasem 1:04.00. W ciągu następnej godziny przybyli także inni, starsi uczestnicy.
Celé podujatie prebiehalo v skvelej športovej aj spoločenskej atmosfére. Po obede sme sa presunuli k ohnisku, kde Rysiek Cyganczuk urobil vyhodnotenie, odovzdal dyplomy a pri opekani klobásiek sme spomínali na predchadzajúce ročniky crosu , aj na vynechané z obdobia Kovidu.
Po 14.00 hod sme sa s našími dlhoročnými priateľmi rozlúčili a odcestovali spokojní domov.
Całe wydarzenie odbyło się w świetnej sportowej i towarzyskiej atmosferze. Po obiedzie przenieśliśmy się na ognisko, gdzie Rysiek Cygańczuk podał wyniki, wręczył dyplomy, a podczas pieczenia kiełbasek wspominaliśmy poprzednie crossowe lata, również te, w których z powodu Covidu rajd się nie odbył.
Po godzinie 14:00 pożegnaliśmy się z naszymi długoletnimi przyjaciółmi i zadowoleni wróciliśmy do domu.
