XVIII CROSS KOLARSKI RATOWNIKÓW GOPR – KRZYWA 30.IX.2023
Na pozvanie našich priateľov z operačnej sekcie GOPR Gorlice sme sa štyria členovia Klubu seniorov Horskej služby Čergov zúčastnili na tomto tradičnom podujati v krásnom prostredi Malastowských hôr .
Akcia sa už po druhýkrát konala v lyžiarskom bežeckom stredisku v Krywej. Dovtedy sa táto skvela akcia konala v hostinci Banica u Tomka a Jolky Nowakových.
Na zaproszenie naszych przyjaciół z Sekcji Operacyjnej GOPR Gorlice, czterech członków Klubu Seniora Horskej Služby Čergov wzięło udział w tym tradycyjnym wydarzeniu w pięknym otoczeniu Małastowskich Gór.
Impreza odbyła się po raz drugi w ośrodku narciarstwa biegowego w Krzywej. Do tego czasu to wspaniałe wydarzenie odbywało się w karczmie Banica należącej do Tomka i Jolki Nowaków.
Na tejto akcii sa náš Klub seniorov HS Čergov zúčastňuje už od roku 2007 a je to vítana možnosť ako sa stretnut s našími kamarátni ratovnikmi z GOPR. Na trasu dlhu 24 kilometrov sa o 10.30 vydalo 20 cyklistov. Predpoved počasia nebola veľmi priaznivá, ale predpokladaný dáždik prišiel až po dojazde včetkých do cieľa.
Nasz Klub Seniora HS Čergov bierze udział w tym wydarzeniu od 2007 roku i jest to dla nas doskonała okazja do spotkania się z naszymi kolegami ratownikami z GOPR. O godzinie 10:30 na 24-kilometrową trasę wyruszyło 20 rowerzystów. Prognozy pogody nie były zbyt sprzyjające, ale przewidywany deszcz spadł dopiero wtedy gdy wszyscy dotarli na metę.
Ako prvý prišli do mety Tomáš Kościsz, Pawel Dacyl a Jacek Grabarz. Postupne prichádzali podľa svojich možnosti aj ostatní účastnici tejto akcie. Perfektnú organizáciu a atmosféru nenarušil ani dážd ktorý sa spustil po 13. Hodine.
Jako pierwsi dotarli na metę: Tomasz Kościsz, Paweł Dacyl i Jacek Grabarz. Stopniowo, w miarę swoich możliwości, przybywali kolejni uczestnicy tej imprezy. Perfekcyjnej organizacji i atmosfery nie zmącił nawet deszcz, który zaczął padać po godzinie 13:00.
Ceú organizáciu tejto akcie mal na starosti Ryšiek Cyganczuk, ktorý za pomoci manželky, dcéry Anii a ostatných členov pripravili toto skvelé podujatia.
Za całą organizację tej imprezy odpowiadał Rysiek Cygańczuk, który – z pomocą swojej żony, córki Ani i innych osób – przygotował to wspaniałe wydarzenie.
Za Klub seniorov Horskej služby Čergov, ale aj za ostatných účastníkov dakujeme organizatorom za ich námahu a ochotu.
W imieniu Klubu Seniorów Horskej služby Čergov, jak również w imieniu pozostałych uczestników, dziękujemy organizatorom za ich wysiłek i zaangażowanie.
Horám zdar!
